-
1 den Nachweis erbringen
= den Nachweis führen обосновывать, приводить доказательстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Nachweis erbringen
-
2 den Nachweis führen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Nachweis führen
-
3 den Nachweis erbringen
сущ.экон. обосновывать, приводить доказательстваУниверсальный немецко-русский словарь > den Nachweis erbringen
-
4 den Nachweis liefern
Универсальный немецко-русский словарь > den Nachweis liefern
-
5 den Nachweis führen
1. предл.воен. вести учёт2. прил.юр. доказывать, представить доказательство, привести доказательство3. сущ.экон. обосновывать, приводить доказательства -
6 in den Nachweis aufnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > in den Nachweis aufnehmen
-
7 Bedeutung für den Nachweis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedeutung für den Nachweis
-
8 Nachweis
Nachweis m -es, -e доказа́тельство; свиде́тельство (чего-л.); einen Nachweis führen [geben], den Nachweis liefern [erbringen] привести́ [дать] доказа́тельство, доказа́тьNachweis m -es, -e подтвержде́ние, удостовере́ние (чего-л.)Nachweis m -es, -e посре́дническая конто́ра; би́ржа труда́Nachweis m -es, -e и́ндекс, спи́сок (напр., испо́льзованной литерату́ры)Nachweis m доказа́тельство; подтвержде́ние; удостовере́ниеNachweis посре́дническая конто́ра -
9 Nachweis
ḿдоказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикация- Nachweis, fotografischer метод обнаружения (радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
- Nachweis, zahlenmäßiger численный учет
-
10 Nachweis
(m)доказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикацияNachweis, fotografischer — метод обнаружения ( радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
Nachweis, zahlenmäßiger — численный учет
-
11 Nachweis
m1) доказательство; свидетельство; подтверждение, удостоверение2) справка; бухг. ведомость3) учёт4) посредническая контора; биржа труда•- belegmäßiger Nachweisden Nachweis erbringen [führen] — обосновывать, приводить доказательства
- direkter Nachweis
- mengenmäßiger Nachweis
- Nachweis nach Kostenarten
- Nachweis schwebender Beträge
- Nachweis über gezahlte Steuern
- Nachweis über Kassengeschäfte
- wertmäßiger Nachweis
- wert- und mengenmäßiger NachweisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis
-
12 Nachweis
1) Beweis доказа́тельство2) Bescheinigung, Dokument удостовере́ние. rechnerisch учёт. Nachweis v. etw. v. Ausgaben, Kosten учёт чего́-н. zum Nachweis в доказа́тельство. den Nachweis für etw. erbringen < liefern> приводи́ть /-вести́ доказа́тельство чего́-н. den Nachweis führen (über etw.) дока́зывать /-каза́ть (что-н.). der Nachweis der Echtheit des Bildes ist gelungen по́длинность карти́ны удало́сь доказа́ть -
13 Nachweis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nachweis
-
14 Nachweis
Nachweis m ( Nachweises; Nachweise) ( das Nachweisen) udowodnienie; ( Beleg) dowód; dokument; (in Form einer Liste) zestawienie, rejestr; -
15 Nachweis
m -es, -e1) доказательство; свидетельство (чего-л.)einen Nachweis führen( geben), den Nachweis liefern ( erbringen) — привести ( дать) доказательство, доказать2) подтверждение, удостоверение (чего-л.)3) посредническая контора; биржа труда4) индекс, список (напр., использованной литературы) -
16 Nachweis der Konformität
сущ.тех. доказательство соответствия (mit den russischen sicherheitstechnischen Anforderungen ist für alle zertifizierpflichtigen Waren)Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis der Konformität
-
17 Nachweis
m <-es, -e>der unwiderlégbare Náchweis — неопровержимое доказательство
éínen Náchweis führen — доказывать
den Náchweis líéfern [erbríngen*] — представить доказательство
2) подтверждение (наличия чего-л)3) удостоверение, свидетельство (документ)der Náchweis für [über] éíne Berúfstätigkeit — справка с работы
-
18 Nachweis
Náchweis m -es, -e1. доказа́тельство2. подтвержде́ние (нали́чия); обнаруже́ние3. удостовере́ние ( документ) -
19 den dokumentarischen Nachweis erbringen
Универсальный немецко-русский словарь > den dokumentarischen Nachweis erbringen
-
20 Nachweis über den Stand des Kontos Gewinn und Verluste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis über den Stand des Kontos Gewinn und Verluste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verordnung über das Verschreiben, die Abgabe und den Nachweis des Verbleibs von Betäubungsmitteln — Die Verordnung über das Verschreiben, die Abgabe und den Nachweis des Verbleibs von Betäubungsmitteln (Betäubungsmittel Verschreibungsverordnung – BtMVV) gemäß § 1 Abs. 2 des deutschen Betäubungsmittelgesetzes (BtMG) regelt die Abgabe und den… … Deutsch Wikipedia
Nachweis (Chemie) — Ein Nachweis ist eine Methode der Analytischen Chemie, die dazu dient, eine Stoffprobe (den Analyten) qualitativ zu untersuchen. Davon zu unterscheiden sind quantitative Bestimmungsmethoden und Methoden der Strukturanalytik. AgCl als weißer… … Deutsch Wikipedia
Nachweis (Chemie, Methodenteil) — Ein Nachweis ist eine Methode der Analytischen Chemie, die dazu dient, eine Stoffprobe (den Analyten) qualitativ zu untersuchen. Davon zu unterscheiden sind quantitative Bestimmungsmethoden und Methoden der Strukturanalytik. AgCl als weißer… … Deutsch Wikipedia
Nachweis — Versicherung; Rückmeldung; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Quittung; Bekräftigung; Zusage; Bestätigung; Beweismaterial; … Universal-Lexikon
Nachweis — Na̲ch·weis der; es, e; 1 eine Handlung, ein Argument oder eine Tatsache, die zeigen, dass etwas richtig war / ist: den Nachweis für eine Theorie führen, liefern; Der wissenschaftliche Nachweis, dass es Leben auf anderen Planeten gibt, ist noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Satz über den Einsetzungshomomorphismus — Der Satz vom Einsetzungshomomorphismus ist ein wichtiger Satz aus der Ringtheorie, der es erlaubt, in die Polynome im Sinne der abstrakten Algebra anstelle von X andere Objekte (Elemente einer Ringerweiterung) einzusetzen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Blei-Ionen-Nachweis — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Fallexperimente zum Nachweis der Erdrotation — Der schiefe Torre degli Asinelli in Bologna, an dem Guglielmini experimentierte … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in den Industrieländern — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia
